Beratungsstelle in Brixen

Die „Beratungsstelle für Integration“ entstand auf Initiative des Zentrums für Forschung und Ausbildung über Interkulturalität in Brixen.

Zielgruppe: neuen Mitbürgerinnen und Mitbürger

Ziele der Beratungsstelle für Integration:

• die sprachliche, soziale, kulturelle und arbeitsbezogene Teilnahme in allen gesellschaftlichen Bereichen;
• Informationen über öffentliche Dienste in der Bezirksgemeinschaft Eisacktal;
• die Kommunikation mit den öffentlichen Einrichtungen;
• psychologische Beratung anzubieten;
• Infos über Sprachkurse und Weiterbildungen.

Adresse:
Centro di Ricerca e Formazione sull’Intercultura
Vintler Str. 34, Brixen
Tel. +39 339 45 92 215
E-Mail: biaguefernando15@gmail.com
Website: http://centrocultura.net

1.  Caritas – Migrantes
   Ein Team von Beratern hilft bei vielen Dingen, wie zum Beispiel wenn eine Familie zusammengeführt werden soll, wenn man seine Aufenthaltsgenehmigung verlängern muss oder wenn man Hilfe braucht, um zu sozialen und gesundheitlichen Einrichtungen zu kommen.
   
   Adresse:
   Romstraße 85/A, Bozen
   Tel. +39 0471 40 23 12
   E-Mail: migrantes@caritas.bz.it
2. Volontarius ONLUS
   Die Angebote des Vereins Volontarius für Migranten und Migrantinnen finden Sie auf der Webseite des Vereins.
   
   Der INFOPOINT ist ein Ort, wo du Hilfe finden kannst. Hier bekommst du Informationen. Der INFOPOINT ist für alle da: Für Menschen ohne Wohnung, für Menschen, die aus einem anderen Land gekommen sind, und für junge Leute, die alleine sind. Am INFOPOINT kannst du lernen, welche Hilfen es gibt und wie du sie nutzen kannst.
   
   Öffnungszeiten:
   Täglich von 10.00 bis 23.45 Uhr
   
   Adresse:
   Raiffeissenstr. 5, Seite Rittenstr., Bozen
   Tel. +39 335 143 87 01
   E-Mail: infopoint@volontarius.it 
3. Verein La Strada – Der Weg ONLUS
   Der Verein „La Strada – Der Weg ONLUS“ ist in verschiedenen Bereichen tätig.
   • Er hilft Kindern und jungen Leuten, die Probleme haben.
   • Er hilft jungen Leuten, die Probleme mit Drogen oder Alkohol haben, wieder gesund zu werden.
   • Er hilft Frauen, die schlecht behandelt wurden.
   • Er gibt Ratschläge an Menschen, Gruppen, Familien und Gemeinschaften.
   • Er hilft jungen Leuten, besser zu werden in dem, was sie tun.
   • Er hilft Leuten, die besondere Hilfe beim Lernen brauchen.
     
     Adresse:
     Mariaheimweg 42, Bozen
     Tel. +39 0471 20 31 11
     E-Mail: info@lastrada-derweg.org
4. Sozialgenossenschaft Savera
   • Bei der Gruppe SAVERA gibt Infos über verschiedene Arten von Visa und über die Erlaubnisse, in einem Land zu bleiben.
   • Man bekommt Infos, wie man diese Erlaubnis erneuern kann.
   • Es geht auch um die Erlaubnis, dauerhaft in der EG zu bleiben.
   • Man bekommt Infos zur italienischen Staatsbürgerschaft und wie Familien zusammengeführt werden können.
     
     Adresse:
     Grieserplatz 18, Bozen
     Tel. +39 0471 40 69 08
     E-Mail: info@savera.it
5. Sozialgenossenschaft Xenia
   Xenia hilft Menschen, die aus einem anderen Land gekommen sind. Xenia arbeitet mit vielen anderen Diensten zusammen. Sie hilft auch dabei, dass diese Menschen gut mit anderen zusammenleben können. Sie hilft den Menschen dabei, besser in ihrem Job zu werden. Und sie hilft neuen Bürgern und Bürgerinnen dabei, einen Beruf zu lernen.
   
   Tel. +39 0471 53 75 10
   Handy +39 349 72 29 934
   
   Adresse:
   Via G.Galilei 4/A
   Bozen (zweiter Stock)
   E-Mail: info@cooperativaxenia.com
6. Caritas - Flüchtlingsberatung
   • Die Flüchtlingsberatung hilft allen Flüchtlingen.
   • Die Beratung versucht, zu helfen, wenn es um wichtige Dinge geht, wie ein Zuhause, Essen, Kleidung und Gesundheit.
   • Sie hilft Flüchtlingen dabei, einen Antrag auf Asyl zu stellen und sich in Südtirol einzuleben. So können die Flüchtlinge ein neues Leben beginnen, ohne Angst und Gewalt.
     
     Adresse: 
     Kanonikus-Michael-Gamper-Str. 10, Bozen
     Tel. +39 0471 30 47 70
     E-Mail: fb@caritas.bz.it
7. Donne Nissà Frauen Vereinigung - Besonders für Frauen
   • Der Verein hilft Migrantinnen in Bozen zu arbeiten und zu leben.
   • Es gibt einen Empfang, wo man Infos bekommt und Hilfe findet. Man muss aber vorher einen Termin machen.
     
     Adresse:
     Cagliaristr. 22a, Bozen
     Tel. +39 0471 93 54 44
     E-Mail: info@nissa.bz.it
8. Sozialgenossenschaft Babel
   • Die Genossenschaft unterstützt, berät und informiert Frauen aus anderen Ländern, die in Südtirol leben.
   • Sie hilft diesen Frauen, besser mit anderen Menschen zusammen zu leben.
     
     Adresse:
     Galileistraße 2/A, Bozen
     Tel. +39 0471 44 18 94
     E-Mail: info@babel.bz.it 
9. Vereinigung Kaleidoskopio
   Kaleidoskopio ist ein Verein, der verschiedene Aktivitäten macht. Sie helfen Frauen, sich in der Gesellschaft, Kultur und Beruf besser zu fühlen und zu entwickeln. Sie sehen die Unterschiede zwischen Menschen als Stärke. Der "Empowerment-Schalter für Frauen und Familien" ist Montag - Mittwoch - Freitag von 8.00 bis 13.00 Uhr nach Vereinbarung geöffnet.
   
   Adresse:
   Pfarrplatz 21, Bozen
   E-Mail: kaleidoskopio.bolzano@gmail.com
   Tel. +39 351 98 35 402
   
10. Insieme Unterland
    Insieme Unterland ist ein Projekt im Unterland mit dem Ziel, entsprechende Aktivitäten zur Integration der Menschen mit Migrationshintergrund zu koordinieren.
    
    Die Koordinierung bietet auch einen Orientierungs- und Begleitungsdienst für die neue Mitbürger.innen, die Informationen benötigen über:
    • Sprachkurse, lokale Gesellschafts- und Kulturkurse, Freizeit- und Sportkurse
    • digitale Unterstützung
    • bürokratische Anliegen
    • Rechtsberatung
    • Sozial- und Gesundheitshilfe
      
      Adresse:
      Bahnhofstraße, Neumarkt 14
      Handy +39 338 43 82 918 (Elena)
      Handy +39 331 10 08 585 (Fatima)
      E-Mail: info@insiemeunterland.it

1. Caritas - Migrantenberatung Moca
   Die Beratungsstelle Moca hilft Menschen, die nach Meran gezogen sind. Sie helfen bei der Suche nach Arbeit und einer Wohnung. Sie unterstützen auch bei Papierkram, bei der Suche nach Sprachkursen und Praktika, beim Schreiben von Lebensläufen und beim Üben für Bewerbungsgespräche. Moca arbeitet mit der Caritas zusammen und gibt auch Ratschläge zu Aufenthaltserlaubnissen, Familienzusammenführung, Staatsbürgerschaft und Hilfe für Menschen, die freiwillig zurückkehren möchten.
   
   Adresse:
   Verdistraße 10, Meran
   Tel. +39 0473 49 56 20
   E-Mail: moca@caritas.bz.it
2. Caritas – Migrantenberatung Flori
   Die Beratungsstelle Flori im Vinschgau hilft Menschen, die aus anderen Ländern gekommen sind. Sie helfen diesen Menschen, sich in der Gesellschaft zu integrieren und neue Möglichkeiten zu finden. Flori gibt Informationen über Dienste und Angebote in der Nähe, Sprachkurse, Aus- und Weiterbildung, und Arbeitssuche. Sie helfen auch beim Schreiben von Lebensläufen und der Vorbereitung auf Bewerbungsgespräche.
   
   Flori arbeitet mit anderen Gruppen im Vinschgau zusammen, um Projekte zu machen, die den neuen Bürgern helfen, sich zu integrieren. Sie bieten auch Möglichkeiten für die Menschen im Vinschgau, mit diesen neuen Bürgern in Kontakt zu kommen und teilzunehmen.
   
   Wo:
   Mals und Schlanders 
   Tel. +39 334 16 30 106
   E-Mail: flori@caritas.bz.it

1. Caritas - Migrantenberatung Input
   Input ist eine Beratungsstelle im Pustertal, die ausländische Männer und Frauen unterstützt, die Arbeit suchen und Teil der Gesellschaft werden möchten. Sie geben Tipps für erfolgreiche Bewerbungsgespräche, helfen beim Schreiben von Lebensläufen, geben Berufsberatung und Informationen über Sprach- und Weiterbildungskurse. Input fördert auch das Treffen und den Austausch mit den Menschen im Pustertal, um die Integration in die Gesellschaft zu erleichtern. Die Menschen im Pustertal sind eingeladen, sich bei Input zu melden, wenn sie Arbeitsmöglichkeiten haben oder Fragen zum Arbeitsrecht oder zur Integration von Migranten haben.
   
   Öffnungzeiten (wenn möglich mit Terminvereinbarung): Montag, Dienstag und Mittwoch 10:30 – 12:30 Uhr.
   
   Adresse:
   Paul-von-Sternbachstraße 6, Bruneck
   Tel. +39 0474 55 49 87
   E-Mail: input@caritas.bz.it

• Einwanderervereine, die sich mit Migration, Integration und Inklusion befassen. 
• Darüber hinaus sind viele Organisationen und Einrichtungen, die sich mit Integrationspolitik befassen, in verschiedenen sozialen Bereichen tätig. 
• Die Caritas bietet verschiedene Dienste an, sowohl für Migranten und Migrantinnen als auch für Flüchtlinge. 
• Die Unterstützte Freiwillige Rückkehr (Rimpatrio Volontario Assistito) bietet Migranten und Migrantinnen, die nicht in Italien bleiben wollen oder können, die Möglichkeit, in ihr Heimatland zurückzukehren und hilft ihnen dabei. Grüne Nummer 800 200072.
• Back to the future ist ein Projekt, das Menschen aus Ländern außerhalb der EU hilft, freiwillig in ihre Heimatländer zurückzukehren. Sie bieten Unterstützung bei der Rückkehr und helfen den Menschen, sich wieder in ihrer Heimat einzuleben (Rimpatrio Volontario Assistito e Reintegrazione RVA&R).